Tuesday, July 11, 2006

Heaven (9.11 Remix) - DJ Sammy

12:08 AM
Bạn đã bao giờ khóc khi nghe 1 bài hát chưa? hẳn có vẻ hơi lạ khi nghe câu hỏi này phải không, thường người ta khóc khi xem 1 bộ phim, một câu chuyện ... chứ chẳng mấy khi khóc khi nghe 1 bài hát cả. Nhưng điều đó có thể xảy ra khi bạn nghe bài Heaven với bản remix về sự kiện 11 tháng 9 ở Mỹ.

Download: Heaven - 9/11 remix - DJ Sammy

Giọng hát buồn bã và lời tâm sự trong vắt của một cô bé có cha mất trong sự kiện 11/9 đan xen vào nhau gợi một cảm giác buồn da diết. Cô bé trong sáng, ngây thơ và thánh thiện quá. Lời tâm sự,thủ thỉ trước khi đi ngủ của cô bé chậm rãi, lẻn lỏi vào từng ngõ ngách trong tâm trí bạn ....


" love is all that i need... and i found it there in your heart...
it isn't too hard to see we're in heaven..."

Một năm rồi, từ ngày cha không trở về, con nhớ cha lắm, mẹ bảo rằng giờ cha đang ở một nơi rất bình yên, một nơi tuyệt đẹp được gọi là Thiên Đường phải không cha?


Oh I'm thinking about our younger years
there was only you and me
We were young and wild and free
Now nothing can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now

Con và mẹ đã có một bữa tối mà cha rất thích, con đã ăn tất cả mọi thứ, mặc dù con không thích carot lắm cha ạ. Hè này, con đã học bơi, thậm chí còn mở được mắt nữa cha ơi. Khi con ở dưới làn nước trong, cha có nhìn thấy con không?

You keep me coming back for more

Baby you're all that I want
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven

Love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

Năm nay, con đã bắt đầu đi học mẫu giáo rồi cha ạ, con đặt một bức ảnh của cả nhà mình trong cái hộp đựng cơm trưa màu xanh, cha là người cha tuyệt vời nhất, con có thể tự mình đung đưa trên cây xích đu, cho dù con rất nhớ cha đã từng đẩy xích đu cho con, cha có nhìn thấy con không?

Oh once in your life you find someone

Who will turn your world around
Pick you up when you're feeling down
Now nothing can change what you mean to me

There's a lot that I could say
But just hold me now

Cause our love will light the way

Baby you're all that I want
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven

Con nhớ cha đùa vui, cù vào bụng con, bụng con rất đau, con đã cố gắng không khóc. Mẹ nói mọi chuyện sẽ tốt đẹp, con biết cha sẽ không vui khi con khóc. Cha không bao giờ muốn con của cha buồn, con đã cố gắng nhưng nó đau lắm cha ơi ? Có thật là cha sẽ không trở về nhà nữa không? Có thể một ngày nào đó, con có thể thăm cha trên Thiên Đường được không?

And love is all that I need
And I found it there in your heart

It isn't too hard to see
We're in heaven

I've been waiting for so long

For something to arrive
For love to come along

Now our dreams are coming true
Through the good times and the bad

I'll be standing there by you
Baby you're all that I want
When you're lying here in my arms

I'm finding it hard to believe
We're in heaven

And love is all that I need
And I've found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

Đến giờ con phải đi ngủ rồi cha ạ, con sẽ vẫn để đèn sáng, để lúc nào cha về, cha sẽ hôn con và chúc con ngủ ngon, con yêu cha lắm, con nhớ cha lắm ... cha ơi.



Nguyên bản lời hát: Heaven - DJ Sammy
----------------------------------
* May God bless the many souls who lost their lives, on September 11, 2001, at
the World Trade Center, the Pentagon, and on airline flights 11, 175, 77, & 93.
Chia sẻ: